NanoDesu 29th Project: Qualidea of Scum and a Gold Coin!
NanoDesu Translations is proud to announce its 29th project. Frog-kun returns to translate Qualidea of Scum and a Gold Coin!
Qualidea of Scum and a Gold Coin (Light Novel)
Link to Translation
Head Translator: Frog-kun
Novel Summary (translated by Frog-kun): Project Qualidea begins!
Told through two perspectives, this is a tale about a world about to end and a dazzling time of youth–
Kusaoka Haruma, a student from a low-end high school, and the angelic kouhai Chigusa Yu. Two people who should not be in the same year level end up meeting as a result of a fateful incident. Abnormal weather, abnormal phenomena, abnormal actions. An ordinary life that falls off the rails little by little, and a bizarre urban legend.
According to “The Random Crossroad” — at midnight, if you come to the end of the T-juncture and choose the wrong path, you can never come back.
As they chase after a girl whose whereabouts are unknown as a result of these events, could what they find exceed Haruma and Yu’s wildest expectations…?!
The first appearance of two hugely popular authors in Dash X Bunko! The masters who took the doujin world by storm enter the light novel world with a vengeance!!
Don’t miss this revolutionary project!
We’re all excited for this project, considering it is a collaboration between Watari Wataru (of OreGaIru fame) and Sagara Sou (of Henneko fame). Of course, this makes it all the more appropriate that Frog-kun is taking the helm of this project, considering he has translated both those series. And with Frog-kun as your pilot in a plane built by two of the greatest light novel comedic minds who’ve ever lived, it’s sure to be a wild, hilarious ride.
Our hint posted two days ago should’ve pointed right to this series. Inserting the letters “qual” into everything in column ONE would produce a valid word, while inserting the letters “idea” into everything in column TWO would do the same. Put it together, and you get Qualidea! Simple, right?
Anyways, enough of the boring talk. Get over to the site now and get to reading the first chapter! And be sure to give your support to Frog-kun while you’re there.