NanoDesu Translations 31st Project: Fire Girl!

Having a good weekend? Well, it’s about to get better! We’re happy to announce Eternal Dreamer’s next project, Fire Girl!

Fire Girl (Light Novel)
Link to Translation

Head Translator: Eternal Dreamer

Novel Summary (From MAL): I think you’ve lost if you fall in love.

—Hinooka Homura. Seiran High School 1st year.

She likes to talk with friends. What she doesn’t like are essays. By the way, she’s the type that gets sleepy after thinking for ten seconds. Basically she had the air of someone who had failed her high school debut.

When Homura received the invitation “Why don’t you try becoming a mage?”, she joined the exploration club which had ties with the United Nations. The club activities consisted of conducting research on an unknown planet.

Along with the Kendo boy Touya Takumi, Misasagi Mayo-senpai who was efficient both in her studies and in martial arts, as well as the golem Ameno, Homura parties with her friends and heads to the other world of Nutella, a huge scale planet that is several times the size of Jupiter.

Fire Girl is a light novel from Type Moon, written by Hoshizora Meteo and illustrated by BUNBUN. Type Moon fans should already know what to expect, but for everyone else get ready to follow a cast of interesting characters off on a tale of adventure, exploration, and magic~~.

As always, please be sure to thank Eternal Dreamer for the Herculean efforts he’s putting into this work and his other projects. But for now, enough talking – get off your lazy bums and go read!

PS: The hint solution – the “answer” is /0b396dscrn5hyxf/, and if you look at the URL for the page, you will see the string /0w396vbylf5qnsx/. Ignore the numbers and apply the Vigenere cipher (as hinted by the name provided on the puzzle) to arrive at the key FIREGIRLFI. Get rid of the last two repeating letters to find FIREGIRL as the solution :).

This entry was posted by NanoDesu.

7 thoughts on “NanoDesu Translations 31st Project: Fire Girl!

  1. Nutella huh. If there are jokes about poop regarding the planet well it’ll be amusing at least.
    Wish you the best for the translation.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: